Az-fansub :ترجمة وإنتاج
az-fansub.blogspot.com
Cutie Honey
إنها الفتاة الشعبية هذه الأيام
kono koro hayari no onna no ko
فتاةٌ بوركين صغيرين
oshiri no chiisa na onna no ko
أنظري إلي، هاني
Kocchi wo muite yo hanii
..هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تجرح مشاعري
onegai onegai kizutsukenai de
قلبي يخفق بسرعة
watashi no haato wa chuku chuku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
فتاةٌ شعبية هذه الأيام
imadoki ninki no onna no ko
فتاةٌ مرحة بثديين كبيرين
pukutto boin no onna no ko
أنظري إلي، هاني
kocchi wo muite yo hanii
...هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تقترب مني
onegai onegai chikayoranai de
!أنفي يرتعش
watashi no ohana ga hiku hiku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
!سأتحول الآن
!سيستر جيل
على ماذا تتباطئين كل هذا الوقت؟
يجب أن تحصلي على جهاز التحويل !الذي بحوزة كيساراغي هاني
.مفهوم، أختي
!هذه المرة، حتماً
!كاتر كلو
.أنا هنا
نحن مستعجلون للحصول .على جهاز التحويل
من أجل ذلك، علينا أولاً إيجاد !مكان اختباء كيساراغي هاني
.حاضر، سنحدد مكان كيساراغي هاني
مختنقاً في الضباب، القلعة الشبح
!عزيزتي! عزيزتي
!عزيزتي آنستي هاني
...أنا واقعٌ في حبك
...آنسة
.كم أنت لطيفٌ وأنت نائم
!ولد، ولد، الآن استيقظ
.إفتح عينيكَ ببطء
.لا داعي لتكون مندهشاً
.الآن، أنظر بعمقٍ إلى شعلة الشمعة
!هيَّا
!أنظر
!أنظر إليها بعمق
.نذيرٌ فظيعٌ يظهر
!خلال 24 ساعة، موتكَ محتم
!موتك
.هناك شخصٌ واحد يمكنه إنقاذك من الموت
.فقط كيساراغي هاني من يمكنها إنقاذك
!وإلا، ستموت
!تموت
.يا له من نجمٍ مخيف
ما الخطب، نات-تشان؟
!أنظري إليه، إنه حقًّا يخيفني
.مخيفٌ حقًّا
!هاني-تشان
!هاني-تشان! لنلعب الشوغي الليلة مجدداً
!لحظة، دعوني أرى
!دعوني أرى، دعوني أرى
!سينسي، أنظري، أنظري
!إذا قمتِ بتقليدي، وجهك سيصبح هكذا
!ما هذا؟
...هذا صحيح، قرأتُ عنه في كتب
عندما يظهر نجمٌ أحمر في سماء ،الشمال والشمال الشرقي
.تظهرُ ساحرةٌ فظيعة
!إنها تأتي من أجل الشوارب وتسرقها كلها
!لا أحب هذا النوع من القصص
!!لا
!بنات
ما الذي تفعلانه في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
...آنسة ميهارو، إنه نجم الشيطان
شيطان؟
!لا يوجد غير الجميلات مثلي هنا
إذا ظننتم أن هناك شياطين !هنا، فأنتم مخطئون
!معك حق
!ماما! النجدة
[مستشفى كوميغامي - طب الأطفال]
جونبي، ما الذي تفعله في المستشفى؟
هل يمكن أن تكون أصِبتَ بالجنون؟
!لا تكن غبيًّا
.إنه هنا لأمرٍ جاد
.أوه آسف، أعذريني
!أخي
.حياتي ستنتهي ولم أحق كل ما أريد .بقي لدي يومٌ واحدٌ فقط لأعيشه
!شكراً لك على كل ما فعلتَه
!وداعاً
أحمق! قبل أن تقول وداعاً، أخبرني .ما الذي تتحدث عنه بحق السماء
العرافة التي ظهرَت في حلمي ،الليلة الماضية قالت لي
!أن الطوالع تُظهرُ أنني سأموت خلال 24 ساعة
!هذا صحيح
...هذا الصباح عندما كنّا نمشي معاً
تبدو محبطاً، جونبي، ما الخطب؟
.حياتي منتهية
لا تكن سخيفاً. عن ماذا تتحدث؟
.لم يبقى لي إلا القليل من الوقت حقًّا لأعيش
!جونبي
!جونبي! جونبي
!الوحيدة التي يمكنها إنقاذ حياتي هي آنستي هاني
!أرجوك خذني إلى حيث توجد آنستي هاني
!إنتظر لحظة، جونبي
!كيف يمكنك قول هذا وأنا معك
!سأنقذك
!لن تنفعي أنتِ
!يجب أن تكون هاني
!...أيها الـ
.جونبي، لن أتركك، سآخذك إلى هاني
مامي-تشان، هلاَّ تركتِ الأمر يمر هذه المرة؟
إلى كل وحدات بانثر، إتبعوا سيارة .سايجي وسنجد أين تختبئ هاني
!لا تفقدوه
أسرع وخذني إلى هاني! لم .يبقى لي الكثير حتى أموت
.لا تقلق جونبي، ستنجو
!كيف تجرئين! لن أسمح لكِ بالتسلل
!التسلل هو ما أعيشُ من أجله
!كيف تجرئين
!سأمسك بك! وحينها ستندمين
!أمسكيني إذا استطعتِ
!أيتها الـ
!يا لك من
!خلية نحل
!خلية نحلٍ أخرى
!النجدة
!لن تفلتي بفعلتك
!هاني
!أوه، توقيتٌ مثالي
هل لي بجولة؟
ماذا؟ تم التنبؤ بموت جونبي؟
.أجل. عرّافةٌ ظهرَت في حلمه
.تكهَّنَت بذلك
عرّافة؟
يبدو أن لها ارتباطاً ما بتلك النجمة .الحمراء من الليلة الماضية
.كان ذلك يقلقني، ولهذا السبب تسللتُ خارجاً
.هكذا إذاً
.نحن مُلاحَقون
!ماذا؟
.الآن فهمت
ماذا؟
.بانثر كلو كانو يحاولون إيجاد مخبئي
.سايجي، سأهتم بأمر المُلاحِقين
!تماسكوا الآن
!هاني فلاش
!خذوا هذا
.إذاً لقد ظهرتِ أخيراً، كيساراغي هاني
!الآن سأستعمل قدرتي السرية، الضباب الملعون
هذا غريب، كان الجو مشمساً منذ لحظة فقط، ماذا حدث؟
قولي هاني، ما الذي يجري؟
أوه حسناً، ماذا سيشكل هذا الضباب الصغير أمام قيادة هاريكان هاني؟
.قلعةٌ غريبة
.لم أسمع قط عن قلعةٍ كهذه هنا
!هاني! أنقذيني! لا تتركيني
!أنا هنا، لا تقلق
.سأبدد غمامة الموت التي تلاحقك
!أوه لا
!حالما تدخلون هذه القلعة، لن تخرجوا أحياء
.سأذهب لأنظر في الأعلى
.جونبي، إنتظر هنا مع سايجي
!أخي، أنا خائف
!هاي، أنت رجلٌ أيضاً، تشجع
!سايجي! جونبي، أين أنتما؟
جونبي، أين أنت؟
.أنا متأكدة أن روبوتات بانثر كلو تراقب
!علي أن أكون حذرة
!هاني فلاش
.لا داعي للخوف
.قد أبدو قبيحاً، لكنني رجلٌ طيب القلب
ماذا حدث؟
!شيطانٌ يعيشُ في هذه القلعة
ماذا؟ شيطان؟
شيطانٌ يحتجز النساء الشابات .كي يمتص أرواحهن
!سيمتص روحي ويقتلني قريباً
كانت هناك فتاة شابة جميلة دخلت هذه القلعة، ماذا حصل لها؟
كيف علمتِ بشأنها؟
!أوه، رأيتُ من خلال هذه النوافذ
كيف يمكنها أن ترى من هنا وهي مقيدة بذلك العمود؟
من تكون بحق الجحيم؟
إذاً أنتِ تهربين؟
!هاني فلاش
...هاني
!بومرنغ
.كلو وسايجي كلاهما بمكانٍ ما في هذه الغرفة
...علي أن أعلمهما بطريقة ما أنني هنا
!وجدتها، سأفعل ذلك
!هاني فلاش
!هاي! هاي، جونبي
!هاي! هذا أنا! تمالك نفسك
!هاي، ألا تسمع؟ إنها ميستي هاني
.إسمع، سأتسلق هذه الدعامة وأحضر هاني
.فقط انتظر هنا
!أحمق! لا تصرخ هكذا فقط بسبب ثعبان، جونبي
!كن رجلاً
!أو! أو! أو
!حسناً، إذا صرختَ مجدداً سأتركك هنا
!أنتِ مزعجة! هدوء
!سأتولى أمركِ الآن
!خذي
!مخلب الشيطان، سأجهِزُ عليك
.اللعنة! لم ننتهي بعد
!لن تهربي
!تبًّا
!سايجي
!هاه؟ ماذا؟
هاه؟ ماذا حدث للقلعة؟
!إختفت وتلاشت
!ماذا؟ إختفت؟
تلك القلعة تم إنشاؤها من قبل !واحدةٍ من ساحرات بانثر كلو
!كانت قلعةً شبحاً
!لكن هلاَّ فعلتَ شيئاً حيال مظهرك
هاه؟
إذاً هل قضيتِ على تلك الساحرة؟
.للأسف، لقد هربت
!كيساراغي هاني، المعركة تبدأ الآن !ألقي نظرةً حولك
!هاني، إنتهى أمرنا! نحن فريسة للذئاب
ما الذي تقوله! إهتم بـ جونبي، حسناً؟
،حسناً
!هاني فلاش
!إذاً تلك الذئاب كانت أوهاماً أيضاً
أدركتِ ذلكَ أخيراً؟
!هاني فلاش
،في مرات، هاريكان هاني
،ومراتٍ أخرى أحدب
،وفي مراتٍ أخرى مصورة
.وأيضاً ميستي هاني
...لكن هويتي الحقيقية هي
!فارسة الحب، كيوتي هاني
!قال كيوتي هاني قال
!لا تضحكيني
!سأريكِ قوة كاتر كلو
!كيساراغي هاني، إنتهى أمرك
!سأجهزُ على ذلك القلب الصغير الجميل لديك
كيساراغي هاني، هل أنتِ مستعدة لتلقي حتفك؟
!تبًّا! لا يمكن أن أدعها تهزمني بهذا
!الآن! جهزي نفسك
!هذا كي أنتقم لـ أبي، بانثر كلو
جونبي، أحقًّا لا تتذكر أي شيء؟
!كلاَّ
لقد تحررتَ كليًّا من التنويم المغنطيسي !لـ بانثر كلو، هذا عظيم
هاني! كنتِ قلقة علي لتلك الدرجة؟
!عزيزتي هاني
!جونبي، لقد أقلقتنا بجد! توقف عن هذا في الحال
قلبي هذا يغلي بالغضب، الحقد .والنوايا الشريرة
...هناك شيءٌ واحدٌ فقط سيسكِّنُه
!قتلُ كيساراغي هاني
!إذهبي الآن! إذهبي واقتلي هاني
أحدٌ ما ينادي، هاني
dareka ga yonderu hanii
إنه يأتي عبر النجوم
yozora wo koetekuru
وحدي، ألتفت خلفي، لكن لا شيء سوى الظلام
furimukeba hitori kurai yamibakari
متى كان
are wa are wa itsu no koto futari de miageta hoshi
متى كان الوقت الذي نظرنا فيه إلى النجوم معاً؟
لا بأس. لا بأس هكذا
ii no kore de ii
علِمتُ ذلك
sou yo kou naru to
....سيكون الأمر هكذا
shitteita watashi....
أحدٌ ما يناديك، هاني
dareka ga yonderu hanii
هاني، هاني
hanii hanii itsuka no ano koe yo
ذلك هو الصوت الذي سمعتُه ذات مرة
ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
صدرٌ أبيض يهتز
furueru shiroi mune
أمشي عبر المدينة الضبابية البعيدة وأنا محبطة
utsumuite aruku tooi kiri no machi
لا أحد، لا أحد يلاحظ
dare mo dare mo kidzukanai
دموعي هذه
watashi no kono namida.....
لا بأس، لا بأس هكذا
ii no kore de ii
نعم، إذا كنتُ وحيدة
sou yo hitori nara
يمكنني البكاء بقدر ما أرغب
itsu made mo nakeru
أحدٌ ما ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
هاني، هاني، أحدٌ ما يناديك
hanii hanii dareka ga yondeiru
!أبعدوا أيديكم عن الذهب
.إندلع فجأةً عمودٌ شاهقٌ من النار في جبل هاكون
،مقذوفةً من العمق مع الصخور
.إنها أوعية الذهب اليابانية القديمة
يأتي الوسطاء للبحث والتنقيب .في جبل هاكون
.أحداثٌ غريبة تعيق طريقهم
البانثر كلو يخططون لاحتكار .الذهب لأنفسهم
.تم إرسال بريست كلو إلى اليابان
!تتسلل هاني عبر أسلحة آلية للدخول
:الحلقة القادمة من كيوتي هاني !أبعدو أيديكم عن الذهب! إنتظروها